Дата набрання чинності: 15/12/2018

Компанія Sailing Duck Ltd. та її афілійовані особи (разом – «Sailing Duck») поважають вашу конфіденційність.

У цьому Загальному повідомленні про конфіденційність описані типи персональних даних, які ми збираємо, цілі, для яких ми збираємо ці персональні дані, особи, з якими ми можемо ділитися ними, і заходи, яких ми вживаємо для захисту даних. Також у ньому ми розповідаємо про ваші права щодо ваших персональних даних і про те, як ви можете зв’язатися з нами з питань методів збереження конфіденційності.

Наші методи збереження конфіденційності можуть відрізнятися в країнах, де ми провадимо діяльність, щоб дотримуватися місцевого встановленого порядку й законодавчих вимог. До деяких наших продуктів і послуг можуть застосовуватися спеціальні повідомлення про конфіденційність. Будь ласка, відвідайте веб-сторінку конкретного продукту чи послуги, щоб дізнатися більше про наші методи збереження конфіденційності й обробки інформації про ці продукти чи послуги.

1. Персональні дані, які ми можемо збирати

«Персональні дані» – це будь-яка інформація, що стосується фізичної особи, яку ідентифіковано або може бути конкретно ідентифіковано. Приклади персональних даних включають: ім’я, адресу електронної пошти, IP-адресу, номер особистого рахунку й номер телефону. Ми можемо збирати такі персональні дані:

• Інформацію про транзакції, наприклад, номер особистого рахунку, ім’я та місцезнаходження продавця, дату й загальну суму транзакції, а також іншу інформацію, надану фінансовими установами або продавцями під час того, коли ми діємо від їхнього імені.
• Інформацію про продукти й послуги, наприклад, інформацію про реєстрацію та платежі, а також інформацію про конкретну програму, коли ви запитуєте про товари чи послуги безпосередньо в нас або берете участь у маркетингових програмах.
• Інформацію про використання веб-сайту, пристрою та мобільного додатка, а також аналогічну інформацію, зібрану за допомогою автоматичних засобів, наприклад, файли cookie й аналогічні технології.
• Заяви про працевлаштування та пов’язана інформація, коли ви подаєте заяву про працевлаштування в нашій компанії.
• Робочі контакти, якщо ви працюєте в одного з наших ділових партнерів.
• Для цілей цього Загального повідомлення про конфіденційність, термін «персональні дані» означає будь-яку інформацію, що стосується фізичної особи, яку ідентифіковано або може бути конкретно ідентифіковано. Приклади персональних даних включають: ім’я, адресу електронної пошти, IP-адресу, номер особистого рахунку й номер телефону. Ми можемо отримувати різні види персональних даних, що стосуються вас, в описаних нижче ситуаціях.
• Персональні дані, які ми отримуємо від фінансових установ, продавців та інших партнерів у зв’язку з продуктами й послугами Sailing Duck

Як постачальник відповідних послуг ми отримуємо обмежений обсяг інформації у зв’язку з вашими платіжними операціями, такими як номер особистого рахунку, ім’я та місцезнаходження продавця, дата й загальна сума транзакції. Важливо зазначити, що зазвичай ми не потребуємо й не отримуємо ім’я власника картки чи іншу контактну інформацію для обробки платіжних операцій.

До того ж, щодо певних продуктів і послуг, ваші фінансові установи, продавці, в яких ви здійснюєте транзакцію, або інші партнери можуть надавати нам більше інформації про вас або ми можемо отримувати її безпосередньо від вас, щоб надавати вам ці продукти й послуги від їхнього імені, підтримувати їхню діяльність або здійснювати обробку від їхнього імені.

У зазначених вище ситуаціях ми діємо від імені й за вказівками фінансових установ, продавців та інших партнерів, які діють як володільці даних. Якщо інше не дозволено згідно із законодавством, ми обробляємо ваші персональні дані для обробки платіжних операцій або для цілей, узгоджених між Sailing Duck і фінансовими установами, продавцями й іншими партнерами. Будь ласка, дивіться відповідну політику конфіденційності цих осіб, щоб отримати додаткову інформацію про обробку ваших персональних даних.

Персональні дані, які ми збираємо під час надання продуктів і послуг Sailing Duck безпосередньо вам

Sailing Duck може безпосередньо надавати вам продукти й послуги, такі як маркетингові програми, програми винагороди, передплачені послуги, програми попередження про місцезнаходження. Щоб скористатися перевагами одного або кількох цих продуктів і послуг, ви можете надіслати інформацію безпосередньо нам, використовуючи різні засоби, зокрема: (і) через наш веб-сайт та за допомогою цифрових активів; (іі) у відповідь на маркетингові або інші повідомлення; (ііі) шляхом реєстрації продукту або послуги Sailing Duck; (іі) через вашу участь у пропозиції, програмі або акції. Ми також можемо отримати ваші персональні дані з використанням наших продуктів чи послуг від компаній, які використовують наші продукти чи послуги або просувають їх, з публічних джерел або від сторонніх партнерів. Ваші персональні дані також можуть передаватися нам вашою фінансовою установою, продавцем або іншими діловими партнерами.

Нижче наведено огляд типів персональних даних, які ми можемо збирати про програми, які ми пропонуємо безпосередньо вам. Кожна програма відрізняється, тому дивіться заяву про конфіденційність конкретної програми, щоб отримати додаткову інформацію про використання ваших персональних даних у цій конкретній програмі.

Реєстраційна й платіжна інформація. Ми можемо збирати ваші персональні дані (наприклад, ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону, платіжну адресу або адресу доставки), ім’я користувача й пароль, вік, дату народження, стать і сімейний статус, мовні налаштування, номер особистого рахунку, ім’я та місцезнаходження продавця, дату й загальну кількість операцій, термін дії картки та код перевірки картки.

Інформація, яку ми обробляємо, щоб надати вам програму. Ми можемо збирати різні типи персональних даних залежно від програми. Наприклад у програмах, призначених для надання вам послуг на основі місцезнаходження, як правило, необхідно вказати вашу адресу чи місцезнаходження. Усі ці програми є добровільними, тому ваші персональні дані збираються лише тоді, коли ви підписуєтесь на ці програми.

Інша інформація, яку ви можете надавати. Ви можете надавати іншу інформацію, таку як різні типи контенту (наприклад, фотографії, статті, коментарі), контактну інформацію друзів або інших людей, з якими ви хотіли би зв’язатися, контент, який ви надаєте через акаунти соціальних мереж або участь у програмах третіх осіб, або будь-яку іншу інформацію, якою ви хочете поділитися з нами.

До того ж, ми можемо збирати або використовувати персональні дані для запобігання та моніторингу шахрайства, управління ризиками, вирішення спорів та інших пов’язаних із цим цілей. Такі дані можуть включати номер особистого рахунку, ім’я та місцезнаходження продавця, дату та загальну суму операцій, IP-адресу, рейтинг вірогідності шахрайства, дані про місцезнаходження, продавця, придбані товари й інформацію про спір.

Персональні дані, які ми отримуємо під час вашої взаємодії з рекламними оголошеннями, веб-сайтами, програмами й іншими цифровими активами Sailing Duck

Ми, наші постачальники послуг і партнери можемо збирати певну інформацію про вас за допомогою автоматичних засобів, таких як файли cookie й веб-маяки, коли ви взаємодієте з нашими рекламними оголошеннями, мобільними додатками або відвідуєте наші веб-сайти, сторінки або інші цифрові активи. Інформація, яку ми збираємо у такий спосіб, може включати: IP-адресу, тип браузера, операційну систему, ідентифікатор мобільного пристрою, географічну область, URL-адреси для переходу й інформацію про вжиті дії або взаємодію з нашими цифровими активами. Cookie – це текстовий файл, розміщений на жорсткому диску комп’ютера веб-сервером. Веб-маяк, також відомий як інтернет-тег, піксельний тег чи пусте GIF-зображення, – це технологія, що допомагає нам визначати, коли ви здійснили доступ до контенту або відвідали його.

Ми використовуємо цю інформацію для покращення наших онлайн-продуктів і послуг шляхом оцінки кількості користувачів, які користуються нашими онлайн-продуктами й послугами, який вміст, продукти та функції наших продуктів і послуг найбільше цікавлять наших відвідувачів, які типи пропозицій наші клієнти хотіли би бачити та як наші онлайн-продукти й послуги працюють із технічної точки зору. Наприклад, ми можемо використовувати сторонні служби веб-аналітики на наших веб-сайтах і в мобільних додатках, зокрема у програмах Adobe Omniture. Постачальники послуг аналітики, які керують цими службами, використовують такі технології як cookie та веб-маяки, щоб допомогти нам проаналізувати, як відвідувачі використовують наші веб-сайти й програми.

Ми, наші постачальники послуг і партнери можемо також збирати інформацію про вас у зв’язку з нашою маркетинговою діяльністю, включно з пропозиціями, лотереями, конкурсами й акціями. Зібрана для цих цілей інформація може включати вашу контактну інформацію (наприклад, ім’я, поштову адресу, адресу електронної пошти, номер телефону), електронні ідентифікаційні дані (наприклад, ім’я користувача, пароль, питання безпеки, IP-адресу), а також дані, зібрані в контексті онлайнової маркетингової програми (наприклад, особисті характеристики, життєві звички, споживчі звички, інтереси, дані про місцезнаходження, записи голосу й зображення).

Ми, наші постачальники послуг і партнери можемо також збирати інформацію про вас, щоб показувати вам контент і рекламу, адаптовану до ваших особистих інтересів. Зібрана для цих цілей інформація може містити такі відомості: конкретні сторінки або оголошення, які ви переглядаєте на наших веб-сайтах і в додатках, а також дії, які ви робите на наших веб-сайтах і в додатках.

Окрім того, деякі з наших онлайн-продуктів і послуг включають вдосконалену технологію запобігання шахрайству, в якій використовуються дані на основі поведінки, такі як час натискання клавіш, прискорювач пристрою, позиція прокрутки й розташування миші.

У випадках, коли цього вимагає чинне законодавство, ми отримуємо вашу згоду перед використанням вищезазначених автоматизованих засобів і перед відправленням вам маркетингових повідомлень, спеціального контенту й реклами.

Перегляньте розділ «Ваші права» Загального повідомлення про конфіденційність, щоб дізнатись про ваші права.

Оскільки наразі не існує консенсусу щодо того, як компанії повинні реагувати на механізми заборони відстеження (do-not-track, DNT) веб-браузера, Sailing Duck не відповідає на DNT-сигнали у веб-браузері. Щоби дізнатися більше про сигнали відстеження веб-браузера та DNT, відвідайте http://www.allaboutdnt.com

Персональні дані, які ми отримуємо, коли ви подаєте заяву про працевлаштування в нашій компанії

Якщо ви подаєте заяву про працевлаштування в Sailing Duck, ми можемо брати певні персональні дані з ваших заяв про працевлаштування на нашому веб-сайті про кар’єру «Career», наприклад, вашу контактну інформацію (включно з ім’ям, поштовою адресою, адресою електронної пошти й номером телефону), історію вакансій, біографічні дані, контактну інформацію осіб, що надали вам рекомендації, та будь-які інші персональні дані, які ви надаєте разом із вашою заявою.

Персональні дані, які ми збираємо в контексті наших ділових відносин із фінансовою установою, продавцем або іншою організацією, яка співпрацює з Sailing Duck.

Ми можемо отримувати персональні дані від осіб, які працюють на одного з наших ділових партнерів (у тому числі фінансові установи, продавці, клієнти, постачальники й інші партнери), включно з ім’ям, посадою, відділом і назвою організації, адресою електронної пошти й поштовою адресою, робочим номером телефону, відповідями на питання безпеки, паролями безпеки й іншими обліковими даними. Ми можемо використовувати цю інформацію для надання продуктів і послуг безпосередньо фінансовим установам, корпоративним клієнтам, продавцям, клієнтам і партнерам для управління нашими діловими відносинами та фінансової звітності, для розвитку франчайзингу й забезпечення прозорості діяльності, для маркетингу та дотримання чинного законодавства, а також для цілей бухгалтерського обліку, аудиту й виставлення рахунків.

2. Як ми можемо використовувати ваші персональні дані

Ми можемо використовувати ваші персональні дані для:

• обробки ваших платіжних транзакцій;
• захисту й запобігання шахрайству й інших ризиків порушення законодавства або інформаційної безпеки;
• надання інформації та повідомлення вам про продукти й послуги, що пропонує Sailing Duck, фінансові установи, продавці й партнери;
• надання вам індивідуальних послуг і рекомендацій;
• провадження, оцінки та вдосконалення нашого бізнесу, включно з анонімністю й аналітикою;
• обробки ваших заяв про працевлаштування;
• інших цілей, про які спеціально повідомляємо під час збирання даних, а також цілей, які дозволені або вимагаються згідно із законодавством.

Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні чи Швейцарії, ми використовуємо ваші персональні дані: лише за вашою згодою; для надання вам продуктів і послуг; виконання законних зобов’язань; в інших законних і важливих цілях, які передбачають використання цих даних.

Ми можемо використовувати ваші персональні дані, які ми отримуємо, для:

• обробки ваших платіжних операцій;
• захисту від шахрайства, здійснення несанкціонованих операцій, вимог та інших зобов’язань і запобігання їм, а також усунення ризиків, контролю якості франчайзингу щодо прозорості та безпеки нашої мережі;
• створення та управління вашими обліковими записами, підтвердження вашої особи, надання наших послуг і відповідей на ваші запитання;
• надання інформації, адміністрування та спілкування з вами про продукти, послуги, пропозиції, програми й акції Sailing Duck, фінансових установ, продавців і партнерів (включно з конкурсами, лотереями й іншими маркетинговими заходами). Якщо ви надаєте ваш номер телефону, ми можемо зв’язатися з вами за допомогою системи автоматичного телефонного набору, якщо це дозволено чинним законодавством;
• створення й опублікування бізнес-довідників (які можуть містити ділові контакти);
• провадження, оцінки й покращення нашого бізнесу (у тому числі для розробки нових продуктів і послуг, наприклад, нові програми або продукти для покращення безпеки; керування нашою взаємодією; визначення ефективності й оптимізації нашої реклами; аналізу наших продуктів, послуг, веб-сайтів, мобільних додатків і будь-яких інших цифрових активів для покращення їхньої функціональності; проведення комплексних юридичних перевірок, обліку, аудиту, виставлення рахунків, узгодження та стягнення заборгованості);
• надання вам індивідуальних послуг і рекомендацій; Наприклад, ми можемо використовувати ваші персональні дані, такі як адресу електронної пошти й взаємодію з нашим веб-сайтом, для аналізу ваших уподобань, інтересів і поведінки, щоб надавати вам спеціальну інформацію і найбільш відповідні пропозиції, рекомендації та повідомлення на електронну пошту про конкретний продукт Sailing Duck, фінансових установ, продавців і партнерів;
• знеособлення персональних даних і підготовки й подання зведених звітів про дані, що містять знеособлену інформацію (включно зі збірками, аналізами, аналітичними та прогнозними моделями й правилами та іншими зведеними звітами), з метою надання фінансовим установам, продавцям та іншим клієнтам й партнерам консультацій щодо минулих і потенційних майбутніх схем витрат, шахрайства, а також інших статистичних даних, які можуть бути отримані з цих даних;
• оцінки вашої зацікавленості у роботі та зв’язку з вами щодо можливого працевлаштування в Sailing Duck;
• забезпечення дотримання наших Умов користування або, якщо це необхідно, для визначення, здійснення та захисту законних прав;
• згідно з вимогами чинного законодавства й нормами, у тому числі для дотримання вимог щодо ідентифікації клієнтів, боротьби з відмиванням коштів, корупцією та перевіркою на наявність у санкційних списках, або за вимогою будь-якого суду, правоохоронних органів чи урядових установ, які мають юрисдикцію щодо Sailing Duck або афілійованих осіб Sailing Duck;
• дотримання галузевих стандартів і наших правил;
• для інших цілей, про які ми надаємо спеціальне повідомлення під час збирання.

Якщо ви перебуваєте в Європейський економічній зоні (ЄЕЗ) чи Швейцарії, ми оброблятимемо ваші персональні дані виключно для вищезазначених цілей, якщо ми маємо законну підставу для обробки, зокрема, якщо:

• ви згодні з використанням ваших персональних даних. Наприклад, ми можемо намагатись отримати вашу згоду на використання файлів cookie або аналогічних технологій, щоб надсилати вам маркетингові повідомлення, персоналізувати наші пропозиції або обробляти персональні дані, які вважаються конфіденційними відповідно до чинного законодавства;
• нам потрібні ваші персональні дані, щоб надати вам продукти й послуги або відповісти на ваші запити;
• обробка необхідна для дотримання законного зобов’язання або інших нормативних зобов’язань, таких як запобігання та відстеження шахрайства під час платіжних операцій;
• ми або третя особа має законний інтерес щодо використання ваших персональних даних, наприклад, для забезпечення та підвищення безпеки, забезпечення ефективності наших продуктів і послуг, для захисту від шахрайства та його запобігання, а також для знеособлення персональних даних та їхнього аналізу.

Ми не будемо ухвалювати щодо вас рішення, що ґрунтується виключно на автоматизованій обробці, яка створює юридичні наслідки для вас або значно впливає на вас, за винятком випадків, коли ви погоджуєтеся на обробку, коли обробка необхідна для укладення або виконання договору між вами й Sailing Duck, або коли ми зобов’язані за законодавством використовувати ваші персональні дані у такий спосіб, наприклад, щоб запобігти шахрайству.

Якщо ви надаєте нам інформацію чи матеріали, пов’язані з іншою особою, ви повинні переконатися в тому, що їхнє надання нам і подальше використання відповідає чинному законодавству, тому ви повинні належним чином повідомити особу про обробку його (її) персональних даних та отримати його (її) згоду, яка може знадобитися відповідно до чинного законодавства.

3. Кому ми надаємо ваші персональні дані

Ми надаємо ваші персональні дані:

• до штаб-квартири Sailing Duck, нашим афілійованим особам та іншим структурам групи компаній Sailing Duck;
• постачальникам послуг, що діють від нашого імені;
• іншим учасникам екосистеми, зокрема фінансовим установам і продавцям;
• третім особам для відстеження та запобігання шахрайству або в інших цілях, передбачених законодавством;
• третім особам, функції яких ви використовуєте у зв’язку з нашими продуктами й послугами або за вашою згодою;
• іншим юридичним особам відповідно до вимог чинного законодавства або в разі продажу або передачі нашого бізнесу чи активів.

Ми Не Продаємо Й Іншим Чином Не Розкриваємо Персональні Дані, Які Ми Отримуємо Від Вас, За Винятком Випадків, Описаних У Цьому Загальному Повідомленні Про Конфіденційність, Повідомляємо Вас Про Це Під Час Збирання Даних Або Випадків, Описаних У Повідомленні Про Конкретну Програму.

Ми передаємо персональні дані на міжнародному рівні в межах групи дочірніх компаній Sailing Duck відповідно до цього Загального повідомлення про конфіденційність або іншим чином, про який ми повідомляємо під час збирання даних. Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ чи Швейцарії, ми передаємо ваші персональні дані відповідно до обов’язкових корпоративних правил Sailing Duck.

Ми також можемо надавати ваші персональні дані:

• фінансовим установам та іншим юридичним особам, які видають платіжні картки, або продавцям для обробки платіжних операцій та інших видів діяльності, які ви просите надати;
• юридичним особам, які співпрацюють з Sailing Duck або допомагають Sailing Duck надавати її продукти й послуги, зокрема для запобігання шахрайству та моніторингу й ідентифікації сторонніх осіб, для забезпечення безпеки операцій і нашої системи обробки;
• коли ми виступаємо в якості постачальника послуг для третіх осіб і надаємо їм персональні дані, які ми обробляємо від їхнього імені;
• нашим постачальникам послуг, які надають послуги від нашого імені, в цілях, описаних у цьому Загальному повідомленні про конфіденційність (або в повідомленні про конфіденційність відповідної програми). Ми вимагаємо від цих постачальників послуг (у формі договору) обробляти персональні дані відповідно до наших інструкцій та якщо це необхідно для надання послуг від нашого імені або відповідно до чинного законодавства. Ми також вимагаємо, щоб вони забезпечували безпеку й конфіденційність персональних даних, які вони обробляють від нашого імені, шляхом впровадження відповідних технічних та організаційних заходів безпеки й обов’язків щодо конфіденційності, які зобов’язують працівників, які мають доступ до персональних даних.
• третім особам, функції яких ви використовуєте у зв’язку з нашими продуктами й послугами, а також соціальним мережам;
• іншим третім особам за вашою згодою;
• якщо цього вимагає закон або порушене відповідно до вимог закону провадження, або коли ми вважаємо, що розкриття необхідне для захисту життєво важливих інтересів фізичної особи, забезпечення дотримання наших умов, захисту Sailing Duck від шкоди або фінансових збитків, або у зв’язку з розслідуванням можливих або фактичних шахрайських або незаконних дій.

У разі, якщо ми продаємо або передаємо всю або частину нашого бізнесу чи активів. У разі такого продажу або передачі ми застосовуємо розумні зусилля, спрямовані на зобов’язання правонаступника використовувати надані нами персональні дані у спосіб, що відповідає нашому Загальному повідомленню про конфіденційність. Після такого продажу або передачі ви можете зв’язатися з юридичною особою, якій ми передали ваші персональні дані, з будь-якими запитами щодо обробки цих персональних даних.

4. Ваші права

Залежно від країни, в якій ви перебуваєте, ви можете мати право:

• відмовитися від збору чи використання ваших персональних даних, включно з використанням файлів cookie й подібних технологій, використанням ваших персональних даних у маркетингових цілях і знеособленням ваших персональних даних для аналізу даних;
• отримувати доступ до ваших персональних даних, виправляти їх, обмежувати їхню обробку або заперечувати проти неї, або вимагати видалити їх;
• отримувати персональні дані, які ви надали нам, щоб передати їх іншій компанії;
• відкликати надану згоду;
• подати скаргу до контрольного органу у відповідних випадках.

Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ чи Швейцарії, ви можете користуватися вашими правами та можете надіслати запит, як це описано в розділі «Як зв’язатися з нами» нижче.

Ви маєте певні права щодо ваших персональних даних, які ми отримуємо від вас, а також право вибору того, які персональні дані ми отримуємо від вас, як ми їх використовуємо та як ми взаємодіємо з вами.

Ви маєте право:

• не надавати персональні дані компанії Sailing Duck, утримуючись від здійснення платіжних операцій або надання персональних даних безпосередньо нам. Коли ми отримуємо персональні дані від вас, ми вказуємо, чому їх необхідно надати нам, а також наслідки їхнього ненадання. Якщо ви не надасте персональні дані, ви не зможете користуватись усіма продуктами й послугами Sailing Duck. Також ми не зможемо надати вам продукти чи послуги Sailing Duck, якщо ця інформація необхідна для їхнього надання вам, або якщо ми зобов’язані за законом збирати їх у зв’язку з наданням такого продукту чи послуги;
• відмовитися від збору й використання певної інформації, яку ми збираємо про вас автоматичними засобами, під час відвідування наших веб-сайтів або використання наших додатків. У деяких юрисдикціях ви можете застосовувати ваше право щодо використання файлів cookie й аналогічних технологій за допомогою інструмента «Прийняття файлів cookie» (Cookie Consent), який відображається в нижньому правому куті веб-сайтів Sailing Duck. Ваш браузер може повідомити вас про те, як отримувати сповіщення та відмовитися від певних типів файлів cookie на вашому пристрої. Зауважте, що без певних файлів cookie ви не зможете користуватися всіма можливостями наших веб-сайтів, програм чи онлайн-служб;
• відмовитися від використання інформації, яку ми збираємо про вас автоматичними засобами, під час відвідування сторонніх веб-сайтів або взаємодії з нашими рекламними оголошеннями. Ми можемо залучати постачальників послуг для показу оголошень на сторонніх веб-сайтах. Ці оголошення можуть налаштовуватися та розміщуватися на основі використання даних, які ми зі своїми партнерами зібрали на наших веб-сайтах і в додатках. До того ж, деякі з наших постачальників послуг і партнерів можуть збирати інформацію про ваші онлайн-дії з часом та на сторонніх веб-сайтах, щоби налаштувати й розміщувати ці об’яви. Іноді оголошення Sailing Duck зображуються разом із іконками, які допомагають споживачам: (i) більше дізнатися про те, як використовуються їхні дані; (ii) зробити вибір щодо використання їхніх даних;
• попросити нас не надсилати вам маркетингові електронні листи, натиснувши посилання «Скасувати підписку» в маркетингових електронних листах, які ви отримуєте від нас, або зв’язатися з нами, як зазначено нижче. Ви також можете відмовитися від отримання маркетингових електронних листів від Sailing Duck;
• відмовитися від знеособлення ваших персональних даних для аналізу даних.

У певних юрисдикціях, особливо якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ або Швейцарії, ви можете мати право:

• запитати доступ до ваших персональних даних та отримати ваші персональні дані, які ми зберігаємо, для оновлення й виправлення неточностей, для обмеження або заперечення щодо обробки ваших персональних даних, для знеособлення або видалення персональних даних, або для здійснення вашого права на перенесення даних, щоб легко передати ваші персональні дані до іншої компанії. До того ж, ви також можете мати право подати скаргу до контрольного органу, у тому числі в країні проживання, роботи чи країні, де стався випадок;
• у будь-який час і безкоштовно відкликати будь-яку згоду, яку ви надали нам раніше щодо обробки ваших персональних даних. Ми застосуємо ваші налаштування в майбутньому. Це не впливає на законність обробки до відкликання вашої згоди.
• Ви можете відмовитися від обробки ваших персональних даних.
• Ці права можуть бути обмежені за певних обставин відповідно до вимог місцевого законодавства.
• Якщо ми не відповідаємо вашим очікуванням щодо обробки ваших персональних даних або ви хочете подати скаргу щодо наших методів збереження конфіденційності, повідомте нас про це, оскільки це дає нам змогу вирішити проблему. Щоб допомогти нам у виконанні вашого запиту, будь ласка, надайте повну інформацію про проблему. Ми намагаємося розглядати й реагувати на всі скарги впродовж розумного терміну та відповідно до вимог чинного законодавства.
• Щоб оновити ваші налаштування, попросіть нас видалити вашу інформацію з наших списків розсилки або надіслати запит на здійснення своїх прав відповідно до чинного законодавства, зв’яжіться з нами, як зазначено в розділі «Як зв’язатися з нами» нижче.

5. Передача даних

Sailing Duck – це глобальна компанія. Ми можемо передавати ваші персональні дані до інших країн, які можуть не мати таких самих законів про захист даних, як країна, де ви надавали цю інформацію, проте ми захищатимемо ваші персональні дані відповідно до цього Загального повідомлення про конфіденційність або в інший спосіб, про який ми повідомимо вас.

Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ, ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до наших обов’язкових корпоративних правил та інших механізмів передачі даних.

Sailing Duck – це глобальна компанія. Ми можемо передавати персональні дані, які ми отримуємо від вас, одержувачам в інших країнах, окрім вашої країни. Ці країни можуть не мати таких самих законів про захист даних, як країна, де ви надавали інформацію. Коли ми передаємо ваші персональні дані до інших країн, ми захищаємо цю інформацію, як це описано в цьому Загальному повідомленні про конфіденційність, у спосіб, про який ми повідомимо вас під час збирання даних або як це описано в повідомленні про конфіденційність конкретної програми.

Ми дотримуємось відповідних законодавчих вимог, які передбачають застосування належних заходів захисту під час передачі персональних даних до країн, що не є країною, в якій ви перебуваєте. Зокрема ми створили й впровадили набір обов’язкових корпоративних правил, які містять належні заходи захисту персональних даних, які ми обробляємо глобально. Ми також можемо передавати персональні дані до країн, щодо яких були ухвалені рішення щодо достатності заходів, використовувати договірні гарантії для передачі персональних даних третім особам, наприклад, стандартні договірні положення Європейської комісії або їхній аналог згідно з чинним законодавством, або покладатися на запевнення третіх осіб згідно з Угодою про правила обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США та Швейцарією і США, якщо це доречно. Ви можете зв’язатися з нами, як зазначено в розділі «Як зв’язатися з нами» нижче, щоб отримати інформацію про заходи захисту, які ми використовуємо для передачі персональних даних за межі ЄЕЗ.

6. Як ми захищаємо ваші персональні дані

Ми застосовуємо належні заходи для захисту ваших персональних даних і зберігаємо їх лише протягом обмеженого періоду часу.

Захист ваших персональних даних важливий для Sailing Duck. Ми прагнемо захищати інформацію, яку ми збираємо. Ми застосовуємо адміністративні, технічні й фізичні заходи для захисту персональних даних, які ви надаєте або які ми збираємо, від випадкового, незаконного або несанкціонованого знищення, втрати, зміни, доступу, розголошення чи використання. Ми використовуємо SSL-шифрування на деяких наших веб-сайтах, з яких ми передаємо певні персональні дані.

Ми також вживаємо заходів для видалення ваших персональних даних або збереження їх у формі, яка не дозволяє встановити вашу особу, якщо ця інформація більше не є необхідною для цілей, для яких ми її обробляємо, якщо згідно із законодавством ми не зобов’язані зберігати цю інформацію протягом тривалішого терміну. При визначенні періоду зберігання ми враховуємо різні критерії, наприклад, тип продуктів і послуг, які ви просите надати або які ми надаємо вам, характер і тривалість наших відносин із вами, можливе повторне використання наших продуктів чи послуг, вплив видалення певної інформації про вас на послуги, які ми надаємо вам, обов’язкові терміни зберігання, передбачені законом і строком давності.

7. Функції та посилання на інші сайти

Ви можете використовувати певні функції, для надання яких ми залучаємо інші компанії, які працюють незалежно від Sailing Duck, наприклад соціальні мережі й сторонні веб-сайти. Ми не несемо відповідальності за вміст, використання та методи збереження конфіденційності цих веб-сайтів.

Наші веб-сайти можуть містити посилання на інші веб-сайти для вашої зручності й отримання інформації. Ми також можемо дозволити вам використовувати певні функції, для надання яких ми співпрацюємо з іншими організаціями. Ці веб-сайти та функції, які можуть включати соціальні мережі й інструменти визначення географічного розташування, працюють незалежно від Sailing Duck, що чітко зазначено в них. Вони можуть мати власні повідомлення або політику про конфіденційність, з якими ми наполегливо рекомендуємо ознайомитись. У разі, якщо будь-які пов’язані веб-сайти або функції, які ви відвідуєте або використовуєте, не належать або не контролюються Sailing Duck, ми не несемо відповідальності за їхній вміст, використання веб-сайтів або методи збереження конфіденційності цих веб-сайтів.

Sailing Duck надає вам можливість ділитися, посилатись або згадувати в соціальних мережах продукти й послуги Sailing Duck. Наприклад, ви можете «лайкнути» пропозицію за допомогою вашого акаунту у Facebook або «твітнути» її за допомогою Twitter. Ви також можете використовувати певні функції на наших веб-сайтах, до яких можна отримати доступ або через які ми співпрацюємо з іншими організаціями, які не пов’язані з Sailing Duck. Ці функції, включно з інструментами визначення географічного розташування, надаються сторонніми особами, що чітко зазначено в них. Соціальні мережі, такі як Facebook і Twitter, а також треті особи не залежать від Sailing Duck і не обов’язково мають таку ж саму політику щодо захисту конфіденційності, що і Sailing Duck. Будь ласка, ознайомтеся з їхніми повідомленнями про конфіденційність, якщо ви вирішите скористатися їхніми послугами. Sailing Duck не несе відповідальності за жоден із цих веб-сайтів і додатків, а також за їхній вміст, використання та конфіденційність.

8. Оновлення цього Загального повідомлення про конфіденційність

Це повідомлення про конфіденційність може періодично оновлюватися, щоб відображати зміни в наших методах збереження конфіденційності.

Це Загальне повідомлення про конфіденційність може періодично оновлюватися, щоб відображати зміни в наших методах обробки персональних даних. Ми розмістимо виразне повідомлення на відповідних веб-сайтах, щоб сповістити вас про будь-які суттєві зміни в нашому Загальному повідомленні про конфіденційність і вкажемо у верхній частині повідомлення, коли востаннє воно було оновлено. Якщо ми оновлюємо Загальне повідомлення про конфіденційність, за певних обставин ми можемо отримати вашу згоду.

9. Як зв’язатися з нами

Ви можете надіслати електронне повідомлення нам і нашому фахівцю із захисту персональних даних на адресу: hello@sailingduck.com. Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ чи Швейцарії, володільцем даних є компанія Sailing Duck, тому ви можете надіслати ваш запит про використання ваших прав.

Якщо у вас виникли запитання, коментарі чи скарги щодо цього Загального повідомлення про конфіденційність і наших правил збереження конфіденційності, або якщо ви хочете оновити ваші налаштування конфіденційності, надішліть нам електронний лист на адресу: hello@sailingduck.com